Common lookups: again all any are as be before best can Christmas come day do each even first from go good happy have he her in it just know last me merry must my of on over please right some take that up very what would you
French-English Translation service

 Suggest a change / proposez une modification

1. again Adverb

(a) de nouveau, encore (une fois); to be home ~ être de retour chez soi, être rentré chez soi
(b) with many verbs, you can translate again by prefixing re or ré to start ~, to begin ~ recommencer; to do sth ~ refaire qch; to see sb/sth ~ revoir qn/sth; it's been snowing ~ il a reneigé; to start sth ~ reprendre qch; to start studying ~ reprendre ses études; to put a CD on ~ remettre un CD; to switch the TV on ~ rallumer la télé; Batman was on the TV ~ ils ont repassé Batman à la télé; to start (all) over ~ recommencer à zéro
(c) with voici, voilà and occasionally other words on analogy, re is also possible here it is ~ le revoici; here we are ~ nous revoilà; (Infml) hi there ~! recoucou!
(d) never ~ ne ... plus jamais, ne ... (plus) jamais with verb prefixed with re or ré; I'll never do it ~ je ne le referai (plus) jamais; I never want to see you ~ je ne veux (plus) jamais te revoir
(e) when asking somebody to repeat something déjà; what's your name ~? comment tu t'appelles déjà?

Except where otherwise stated, all dictionary content compiled by Neil Coffey and copyright © Javamex UK 2009. All rights reserved.