English-French lookup result:

 Suggest a change / proposez une modification

1. can Verb

(a) (for past tense, could generally used; for other forms except present, appropriate forms of be able are used) =pouvoir; I ~ do it je peux le faire; ~ I help you? puis-je vous aider?; I couldn't contact him je n'ai pas pu le contacter; (See: could)
(b) (generally omitted with verbs of perception) I ~ see it je le vois; I can't see! je n'y vois rien!; he can't hear you il ne t'entend pas; I can't smell anything je ne sens rien
(c) (have learnt how to) savoir; ~ you swim? tu sais nager?; ~ you speak French? tu parles français?, tu sais parler français?; he can't speak much French il ne sait pas parler très bien le français; children who cannot read or write les enfants qui ne savent lire ni écrire
(d) (in sense of 'dare') oser, pouvoir; how ~ you say such things? comment oses-tu dire de telles choses?
(e) ~ have (in sense of 'conceivably') what ~ I have done with it? qu'est-ce que j'ai bien pu en faire?; ~ he have finished work already? est-ce possible qu'il ait déjà terminé son travail?
(f) (describing a frequent occurrence, propensity) it ~ often rain ça arrive souvent qu'il pleuve, il peut pleuvoir souvent

2. can Noun

(a) (for drink) boîte f; (US: for food) boîte (de conserve); a ~ of coke une boîte de coca; a coke ~ une boîte à coca
(b) (fig) ~ of worms =sac de noeuds; (fig) to open a (new) ~ of worms =donner un coup de pied dans la fourmilière
(c) (larger: for petrol etc) bidon m; (fig) to carry the ~ (for sth) =payer les pots cassés
(d) (US) (garbage) ~ poubelle f, boîte à ordures
(e) (US, Slang) toilettes fp (neutral), chiottes fp

3. can Verb, transitive

(a) mettre en boîte, mettre en conserve; ~ned foods conserves fp; ~ned meat viande en conserve, conserves de viande
(b) (Infml: of TV program etc) annuler (neutral); (of employee) virer