Common lookups: again all any are as be before best can Christmas come day do each even first from go good happy have he her in it just know last me merry must my of on over please right some take that up very what would you
French-English Translation service

 Suggest a change / proposez une modification

1. first Quantifier

(a) premier m, première f; the ~ train le premier train (in, of, de); the ~ meal of the day le premier repas de la journée; he sat in the ~ row il s'est assis au premier rang; on the ~ floor au premier, au premier étage; the ~ time I saw him la première fois que je l'ai vu; the ~ novel he read le premier roman qu'il a lu; the rough equivalent of English ever is to use the subjunctive in French the ~ novel he ever read le premier roman qu'il ait lu;

(b) the ~ (one) le premier m, la première f; to be (the) ~ to do/admit sth être le premier (etc) à faire/admettre qch; she was (the) ~ to complain elle a été la première à se plaindre
(c) be careful of the word order when a number is inserted the ~ three books les trois premiers livres
(d) (Med) ~ aid premiers soins mp, soins mp d'urgence; ~ aider, ~ aid worker secouriste mf
(e) (Sport) ~ base première base f; (fig) to get to ~ base (of project etc) arriver à la première étape f; (Slang: sexually) aborder les préliminaires (amoureux) (Infml)
(f) (Rail) ~ class (de) première classe; to travel en première (classe); a ~ class ticket un billet de première classe; I always travel ~ class je voyage toujours en première
(g) (School: esp US) ~ grade cours m préparatoire; in the ~ grade en cours préparatoire; ~ grader élève mf du cours préparatoire
(h) ~ name prénom m
(i) (UK, School: old) the ~ year la (classe de) sixième f; he's in the ~ year il est en (classe de) sixième; the ~ years les (élèves de) sixième; he's in ~ year infants (UK), he's in the ~ grade (US) =il est en cours préparatoire

2. first Adverb

(a) (=as the first one) le premier m, la première f; Jean spoke ~ Jean a parlé le premier; we arrived ~ on est arrivés les premiers; who was ~? qui est arrivé le premier?
(b) (at) ~ d'abord, au début; "~ and foremost..." "tout d'abord..."

Except where otherwise stated, all dictionary content compiled by Neil Coffey and copyright © Javamex UK 2009. All rights reserved.