Common lookups: again all any are as be before best can Christmas come day do each even first from go good happy have he her in it just know last me merry must my of on over please right some take that up very what would you
French-English Translation service

 Suggest a change / proposez une modification

1. good Adjective

(a) (in quality, loyalty) bon m, bonne f (en, at); a ~ wine un bon vin; she's a very ~ friend c'est une très bonne amie; this is ~ work c'est du bon travail; he has ~ hearing il entend bien; I got ~ marks in English j'ai eu de bonnes notes en anglais; it's no ~! c'est inutile!, ça ne sert à rien!, rien à faire!
(b) (in competence, intellect) bon, fort; he's a ~ teacher c'est un bon professeur; he's ~ at French (at school) il est fort en français, il est bon en français; (generally) il parle bien français; he's ~ at maths il est fort en mathématiques; he's ~ at chess il est fort aux échecs, il joue bien aux échecs, il est fort en échecs (Infml); she's good at singing elle chante bien; she's ~ at tennis elle joue bien au tennis, elle est forte au tennis; he's ~ with cats/children il sait y faire avec les chats/les enfants; she's ~ with computers elle a de bonnes compétences informatiques
(c) as ~ a ... as aussi bon que; I'm as ~ a singer as she is je chante aussi bien qu'elle; he's as ~ a tennis player as I am il joue aussi bien au tennis que moi
(d) (thorough) bien (translated with corresponding verb in French); give it a good stir! mélange-le bien!; have a ~ think about it! réfléchis bien!
(e) (considerable) bon, grand, considérable; a ~ number of people bon nombre de personnes, grand nombre de personnes; a ~ few things/people pas mal de choses/gens; a ~ amount of... une bonne quantité de..., une grande quantité de..., une quantité considérable de...
(f) (in terms of emotion, experience etc) bon; to have a ~ holiday passer de bonnes vacances; I've got some good news j'ai une bonne nouvelle; (humorous) I've got ~ news and bad news j'ai une bonne nouvelle et une mauvaise (humorous); to have a ~ time (bien) s'amuser; we had a ~ time on s'est bien amusés
(g) (pleasant) beau m, belle f; (physically) beau, joli; she's got a ~ voice elle a une belle voix; he's led a ~ life il a mené une belle vie; it's ~ weather il fait du beau temps
(h) (of joke) bon; (Infml) "I've got a ~ one (for you)!" "j'en ai une bonne!"
(i) (virtuous, kind) bon, gentil, brave; he's a ~ personne il est gentil, c'est une bonne personne, c'est une personne gentille; that's very ~ of you c'est très gentil (de votre part); (Infml) a ~ chap un brave type; (Infml, old-fashioned) "be a ~ chap!" "fais-moi un petit service!"
(j) (well-behaved) sage; be ~!, be a ~ boy/girl! sois sage!
(k) (healthy, advantageous) bon (pour, for); it's ~ for your health c'est ~ pour la santé; it's a ~ opportunity to... c'est une bonne opportunité (or) occasion de...; it would be ~ to... ce serait bon de...; it would be ~ for him ça lui ferait du bien
(l) (Rel) =saint; Good Friday le Vendredi m saint; the Good Book la Bible; the Good Lord notre Seigneur; ~ Lord! mon Dieu!
(m) (valid) valable (pour, for)
(n) (of fruit, milk etc) bon; (Infml) no ~ plus bon (neutral), tourné (neutral); this milk isn't ~ any more, this milk is no ~ (Infml) ce lait n'est plus bon, ce lait a tourné
(o) (of person: well, comfortable) bien, à l'aise; I don't feel too ~ je ne me sens pas très bien
(p) (proud) fier (about, de); I don't feel ~ about what happened je ne suis pas fier de ce qui s'est passé; he feels ~ with himself il est fier de lui
(q) (Infml: satisfied) do you want another beer? -I'm ~, thanks! tu veux une autre bierre? -ça va, merci!; (Infml) are you ~? t'en reprends?, t'en veux d'autre?
(r) (Infml: ready, available) partant (for, pour); are you ~ for another drink? t'es partant pour un autre verre?, t'en reprends un?; I'm ~ for a few minutes, then I have to go ça va pour quelques minutes, puis il faut que je m'en aille

2. good Noun

(a) (sake, benefit) bien m; for the ~ of the country pour le bien du pays; for everyone's ~ pour le bien de tous; it's for your own ~ c'est pour ton bien; to do sb some good faire du bien à qn; it does you ~ ça fait du bien; what ~ will it do us? à quoi bon?, à quoi ça nous servira? (Infml); it's no ~ ça ne sert à rien (doing, de faire); is it any ~? ça sert à quelque chose?; (of worker etc) is he any ~? il est bon?; I'm no ~ at English je suis nul en anglais
(b) (good deeds) bonnes actions fp; to do ~ faire de bonnes actions; (Infml) the gouvernment is up to no ~ le gouvernement nous prépare un mauvais coup
(c) (Commerce: usually pl) bien m, article m; ~s biens mp, articles mp, marchandises fp; consumer ~s biens de consommation; durable ~s biens durables; heavy ~s vehicle poids m lourd

Except where otherwise stated, all dictionary content compiled by Neil Coffey and copyright © Javamex UK 2009. All rights reserved.