Common lookups: again all any are as be before best can Christmas come day do each even first from go good happy have he her in it just know last me merry must my of on over please right some take that up very what would you
French-English Translation service

 Suggest a change / proposez une modification

1. over Adjective

(a) (=finished) fini, terminé; it's ~ between us c'est fini entre nous (deux); ~ and done with fini et bien fini
(b) you can often translate over with an expression involving the word fin once my exams are ~ après la fin de mes examens

2. over Exclamation

(Telecomms) "~!" "à vous!"; "~ and out!" "terminé!"

3. over Preposition

(a) ~ (the top of) au-dessus de; to jump ~ (the top of) sth sauter qch, sauter au-dessus de qch; the plane flew ~ the houses l'avion a survolé les maisons, l'avion est passé au-dessus des maisons; to run sb ~ renverser qn
(b) (=during, while carrying out) autour de; let's talk about it ~ a drink/coffee si on en parle autour d'un verre/café; to spend a lot of time ~ sth passer beaucoup de temps sur qch
(c) (=that crosses) qui traverse,traversent (etc); (=that covers) sur, qui couvre,couvrent (etc); the bridges ~ the Seine les ponts qui traversent la Seine; the ozone layer ~ the earth la couche d'ozone qui couvre la terre
(d) (=on the other side of) de l'autre côté de; ~ the road (of pedestrian) de l'autre côté de la rue, (of house, building) en face; (used as adjective) de l'autre côté de la rue, (of house, building) d'en face he lives ~ the road from us il habite en face de chez nous, il habite de l'autre côté de la rue; the house ~ the road la maison d'en face
(e) ~ (there) là-bas; they're ~ in Europe at the moment ils sont là-bas en Europe en ce moment

4. over Adverb

(a) =chez soi; to come ~ to sb's place passer chez qn; I'll come ~ to your place this evening je passe(rai) chez toi ce soir; we've got some friends ~ on a de la visite; we'll have you ~ for Christmas on vous invite chez nous (pour) ce noël
(b) ~ (again) encore une fois; to do sth ~ refaire qch; to start ~ (again) recommencer; to start all ~ again recommencer à zéro; to do sth twice ~ faire qch deux fois (de suite); ~ and ~ again plusieurs fois, maintes fois (frm), mille fois (Infml), trente-six fois (Infml, humorous); I've told you ~ and ~ again je te l'ai dis plusieurs fois!, je te l'ai dis trente-six fois! (Infml)

5. over Preposition

(a) (=more than) plus de; ~ 80 per cent of the population think that... plus de 80 pour cent de la population croient que...; to be ~ 18 avoir plus de 18 ans, être majeur; he must be ~ 40 il doit avoir plus de 40 ans; a film for ~ 15's un film pour les plus de 15 ans
(b) to be ~ and above sth, to go ~ and above sth law, duties dépasser le cadre de qch; he went ~ and above the call of duty il a dépassé le cadre de ses fonctions

Except where otherwise stated, all dictionary content compiled by Neil Coffey and copyright © Javamex UK 2009. All rights reserved.