Common lookups: again all any are as be before best can Christmas come day do each even first from go good happy have he her in it just know last me merry must my of on over please right some take that up very what would you
French-English Translation service

 Suggest a change / proposez une modification

1. please Exclamation

(a) (to somebody addressed as tu) s'il te plaît; (to somebody addressed as vous) s'il vous plaît; (in writing also) STP; SVP; can I have some bread, ~? puis-je avoir du pain, s'il vous plaît?; ~ help me aide-moi, s'il te plaît; aidez-moi, s'il vous plaît
(b) (asking somebody to stop doing something or be quiet) s'il te plaît!; Julien, ~! Julien, s'il te plaît!
(c) (in making an offer or polite request) please ... veuillez ...; ~ find enclosed ... veuillez trouver ci-joint ...; ~ do ... n'hésitez pas à ...; ~ do contact me if you require any information n'hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de renseignements; (in replying to a request) ~ do! (faites,) je vous en prie!
(d) (in expressing a wish, hope) ~ let it rain! mon Dieu, qu'il pleuve!; ~ let him be alright! mon Dieu, qu'il ne soit pas blessé!

2. please Verb, transitive

(a) (in sense of 'make happy') plaîre à, faire plaisir à, flatter (literary); to be ~d être content, être satisfait; I was ~d that he could come ça m'a plu qu'il ait pu venir; I am ~d to say that ... j'ai le plaisir de dire que ...; (literary) to ~ the ear flatter l'oreille
(b) (in sense of 'satisfy the demands of') satisfaire; he is difficult to ~ il est très exigeant, il est difficule de le satisfaire, il trouve toujours à redire à quoi que ce soit; our clients are difficult to ~ nos clients sont exigeants
(c) to ~ oneself faire comme on veut; ~ yourself! fais comme tu veux, faites comme vous voulez, faites comme bon vous semble (frm); (more dismissively) comme tu veux!, comme vous voulez!

3. please Verb, intransitive

(a) if you ~! qui l'aurait pensé?; he bit me, if you please! il te m'a bouffé! (Infml); il m'a mordu, qui l'aurait pensé?
(b) as you ~! comme tu veux!; comme vous voulez!, comme bon vous semble!

Except where otherwise stated, all dictionary content compiled by Neil Coffey and copyright © Javamex UK 2009. All rights reserved.