Suggest a change / proposez une modification

1. very Adverb

(a) très, bien (frm); he's ~ tall il est très grand; she's not very clever elle n'est pas très intelligente; I'm ~ hungry j'ai très faim (slightly Infml), j'ai bien faim; he speaks ~ good French il parle très bien (le) français
(b) (slightly Infml) ~ ~ très très, super (Infml), archi- (Infml); he's ~ ~ happy il est très très content, il est super content (Infml), il est archicontent (Infml)
(c) (for emphasis: with superlatives) tout m, toute f; (with other words) même; the ~ first/last le tout premier/dernier, la toute première/dernière; the ~ worst thing possible la pire chose possible; the ~ same day le jour même, ce jour même; the ~ next day le lendemain même; at the ~ most tout au plus, maximum (Infml); at the ~ latest au plus tard, maximum (Infml); the 5th of June at the ~ latest le cinq juin maximum (Infml), le cinq juin au plus tard

2. very Adjective

(a) (meaning 'far', 'extreme': usually translated with tout) at the ~ top/bottom of tout en haut/bas de; at the ~ end of the street tout au bout de la rue; at the ~ top of the ladder tout en haut de l'échelle
(b) (for emphasis) même; (with a stronger meaning of 'exact') juste, précis, exact; at that ~ moment à cet instant même (or) précis; that's the ~ reason I asked you to come c'est justement pour cela que je vous ai invité; that's the ~ thing! c'est justement ce qu'il me faut, ça!
(c) (slightly literary: meaning 'own') propre; I saw it with my ~ eyes je l'ai vu de mes propres yeux
(d) (in exclamations) quel...!; the ~ idea! quelle idée!, je vous demande un peu!; the ~ cheek!, the ~ nerve (of him)! (Infml) quelle insolence!, quel culot! (Infml)

Except where otherwise stated, all dictionary content compiled by Neil Coffey and copyright © Javamex UK 2011. All rights reserved.