|
French-English translation of attendre
1 attendre Verb, intransitive (a) to wait; ~ une heure to wait (for) an hour; ~ de voir avant de faire qch to wait and see before doing sth; désolé de vous faire ~ sorry to keep you waiting; en attendant in the meantime, while we're (etc) waiting; sans plus ~ without further ado; "tout vient à point à qui sait ~" "the best things come to those who wait"
2 attendre Verb, transitive (a) to wait for somebody, news, an explanation; (literary) to await; ~ que qn fasse qch to wait for sb to do sth; qu'est-ce qui nous attend? what's in store for us?, what's waiting for us?; (Infml) qu'est-ce que t'attends? what are you waiting for?, what's stopping you?; je t'attends à la gare I'll wait for you at the station, I'll meet you at the station; j'attends un appel I'm waiting for a call, I'm expecting a call; elle attend un bébé she's expecting (a baby); se faire ~ to keep everybody waiting; "tu t'es fait ~!" "and about time too!" 3 s'attendre Verb, pronominal (a) ~ à to expect; je m'y attendais I thought as much, I expected as much ![]()
![]()
Unless otherwise specified, the French dictionary and other French grammar and
translation material
provided on this site is written by Neil Coffey. Suggestions are always welcome for new material
for the French dictionary. You may also wish to visit the site's French language discussion forum,
where you
post questions on topics such as French grammar, translation, French culture or the French language in general.
For on-the-spot updates and suggestions, follow the author on Twitter.
|