|
|
French-English translation of comme
1 comme Preposition (a) like; un homme ~ lui a man like him; un ordinateur comme celui de son frère a computer like his brother's; un jour ~ un autre an ordinary day; c'est une excuse ~ une autre it's as good an excuse as any (b) as, the same way, in the same way that (frm), like (Infml); il écrit comme il parle he writes the way he speaks; ~ il vous plaira as you wish; ~ tu le vois, je préfère le pastis as you can see, I prefer pastis; (humorous) ~ il lui sied as is his wont; ~ de juste naturally, needless to say (c) (in giving examples) like, such as (d) as, as well as; les garçons ~ les filles both the boys and the girls; sur la terre ~ au ciel on earth as it is in heaven (e) (in the capacity of) as; (as an example of) by way of, in the way of, in terms of; ~ professeur, il doit... as a teacher, he must...; je trouve dur ~ travail I find it hard as jobs go; travailler ~ professeur to work as a teacher; tu prends quoi ~ dessert? what are you having for dessert?; vous avez quoi ~ dessert? what do you have by way of desserts? (f) (to designate one thing happening at the same time as another) as; juste ~ just as (g) since, as, seeing that, seeing as (dialectal) (h) ~ si as though, as if; ~ si de rien n'était as though nothing had happened (i) ~ pour faire as if to do; ~ quoi to the effect that; which goes to show that Terms from the DGT glossary
![]()
![]()
Unless otherwise specified, the French dictionary and other French grammar and
translation material
provided on this site is written by Neil Coffey. Suggestions are always welcome for new material
for the French dictionary. You may also wish to visit the site's French language discussion forum,
where you
post questions on topics such as French grammar, translation, French culture or the French language in general.
For on-the-spot updates and suggestions, follow the author on Twitter.
|