English-French  French grammar  French words and phrases  Forums

French-English translation of comme

 French word:

English-French


 Got a question about French? French forum
 Professional translation service
 Understanding French property contracts
 STUCK? French phrases and basic vocab
 French on your iPhone
 FREE word puzzle game

1 comme Preposition   Pronounce

(a) like; un homme ~ lui a man like him; un ordinateur comme celui de son frère a computer like his brother's; un jour ~ un autre an ordinary day; c'est une excuse ~ une autre it's as good an excuse as any

(b) as, the same way, in the same way that (frm), like (Infml); il écrit comme il parle he writes the way he speaks; ~ il vous plaira as you wish; ~ tu le vois, je préfère le pastis as you can see, I prefer pastis; (humorous) ~ il lui sied as is his wont; ~ de juste naturally, needless to say

(c) (in giving examples) like, such as

(d) as, as well as; les garçons ~ les filles both the boys and the girls; sur la terre ~ au ciel on earth as it is in heaven

(e) (in the capacity of) as; (as an example of) by way of, in the way of, in terms of; ~ professeur, il doit... as a teacher, he must...; je trouve dur ~ travail I find it hard as jobs go; travailler ~ professeur to work as a teacher; tu prends quoi ~ dessert? what are you having for dessert?; vous avez quoi ~ dessert? what do you have by way of desserts?

(f) (to designate one thing happening at the same time as another) as; juste ~ just as

(g) since, as, seeing that, seeing as (dialectal)

(h) ~ si as though, as if; ~ si de rien n'était as though nothing had happened

(i) ~ pour faire as if to do; ~ quoi to the effect that; which goes to show that

Terms from the DGT glossary

French termEnglish term
Indiquer comme ceciPlace a cross in the appropriate box.
Indiquer comme ceci la mention applicablePlace a cross in the appropriate box
Diffusibilité de la souche utilisée comme vaccinSpread of the vaccine strain
La vitesse comme critère de migrationSpeed as migration criterion

Bookmark this dictionary  English-French  Spanish-English  English-Spanish  Basic French phrases and vocabulary  Grammar tips and articles  Translate computing terms  Glossary of French business terms


Unless otherwise specified, the French dictionary and other French grammar and translation material provided on this site is written by Neil Coffey. Suggestions are always welcome for new material for the French dictionary. You may also wish to visit the site's French language discussion forum, where you post questions on topics such as French grammar, translation, French culture or the French language in general. For on-the-spot updates and suggestions, follow the author on Twitter.
Unless otherwise stated, the French dictionary and editorial content on this site are Copyright © Javamex UK 2017. All rights reserved.