French Dictionary

(a) attempt, try; refaire un ~ to try again

(b) (Commerce, Tech) test, (esp Med) trial; ~s cliniques clinical trials, clinical testing (sg); être en ~ clinique to be undergoing clinical trials; ~s sur les animaux animal testing (sg), testing (sg) on animals

(c) (Sport: in rugby) try

(d) (Cinema) les ~s the rushes

(e) (Literature: rare) essay

Terms from the DGT glossary

French term	English term
Essai de détonabilité	Test of resistance to detonation
Essai à blanc	Blank test
Essai de contrôle	Check test
Essai à blanc	Blank solution
Essai à blanc	Blank
Essai de contrôle	Control test
Essai	Test
Essai photométrique	Photometric test
Essai à blanc	Blank experiment
Essai de fragmentation	Fragmentation
Essai de résistance à haute température	High-temperature test
Essai de résistance au rayonnement	Resistance-to-radiation test
Essai de transmission de la lumière	Light-transmission test
Essai de distorsion optique	Optical distortion test
Essai de résistance au feu	Fire-resistance test
Essai de résistance aux agents chimiques	Resistance to chemical agents
Essai sur une éprouvette plate	Test on a flat test piece
Essai à la cible	Target test
Essai au collimateur	Collimation-telescope test
Essai de résistance à haute température	Resistance to high-temperature test
Essai de résistance au rayonnement	Resistance-to-radiation tests
Essai de résistance aux agents chimiques	Resistance to chemicals
Essai de transmission de la lumière	Light transmission test
Essai de distorsion optique	Optical-distortion test
Essai en stripline	Stripline testing
Essai en cellule TEM	TEM cell testing
Essai en injection de courant	Bulk current injection testing
Essai sur le cycle biologique des poissons	Fish life cycle test
Essai en laboratoire	Laboratory testing
Essai du système OBD	OBD system test
Essai préliminaire	Preliminary test
Essai ESC	ESC Test
Essai ELR	ELR Test
Essai ETC	ETC Test
Injection des échantillons pour essai	Take solutions of the test samples
Essai de RET sur peau de rat	Rat skin TER assay
Essai sur modèle de peau humaine	Human skin model essay
Essai sur modèle de peau humaine	Human skin model assay
Essai limite	Limit test
Essai de stabilité	Stability test
Essai préalable à la mise en service	Pre-commissioning tests

French-English translation of essai

Terms from the DGT glossary