| un écrivain | - | a writer |
| un(e) guide touristique | - | a tour guide, tourist guide |
| un(e) guide de voyage | - | a travel guide, tour guide |
| un(e) interprète | - | an interpreter |
| un(e) journaliste | - | a journalist |
| un(e) lecteur (-trice) | - | a university language assistant |
| un(e) linguiste | - | a linguist |
| un(e) linguiste légiste | - | a forensic linguist |
| un poète | - | poet |
| un(e) réceptionniste | - | a receptionist |
| un(e) rédacteur (-trice) | - | a copywriter, editor |
| un(e) secrétaire bilingue | - | a bilingual secretary |
| un(e) secrétaire trilingue | - | a trilingual secretary |
| un(e) sous-titreur (-euse) | - | a subtitler |
| un(e) traducteur (-trice) | - | a translator |
| un professeur d'anglais | - | an English teacher |
| un professeur de français | - | a French teacher |
| un(e) prof d'anglais (Informal) | - | an English teacher |
